武汉翻译协会2024年元旦贺词

各位协会同仁、各界朋友：

感谢您一直以来对武汉翻译协会的关注与支持。2024年即将到来，值此元旦佳节来临之际，谨代表武汉翻译协会恭祝您：元旦快乐，身体健康，阖家幸福！并向长期关注协会发展的各位同仁、各界朋友致以最诚挚、最美好的新年祝福！

2023年3月，武汉翻译协会第八届会员大会暨换届大会在珞珈山下、东湖之畔的武汉大学隆重召开，协会顺利完成换届。大会圆满完成了开幕式、审议表决、投票表决等各项议程。大会审议表决通过了《武汉翻译协会第七届理事会工作报告》、《武汉翻译协会第七届理事会财务工作报告》、《武汉翻译协会换届选举办法》、《武汉翻译协会章程》、《武汉翻译协会会费标准》等，选举产生了武汉翻译协会第八届理事会、会长、副会长和秘书长。武汉大学外国语言文学学院博士生导师马萧教授当选为会长；武汉理工大学外国语学院博士生导师甘文平教授，中国地质大学（武汉）外国语学院院长、博士生导师张峻峰教授，中南财经政法大学外国语学院院长、博士生导师蔡圣勤教授，华中科技大学外国语学院英语系主任、翻译研究中心主任、MTI中心主任、博士生导师黄勤教授，华中师范大学外国语学院副院长、博士生导师李俄宪教授，湖北工业大学外国语学院MTI中心主任肖家燕教授，江汉大学教务处处长周昕教授，华中师范大学外国语学院博士生导师华先发教授，武汉东湖学院外国语言文学学院院长刘世平教授，武汉大学外国语言文学学院博士生导师胡谷明教授，武汉大学外国语言文学学院翻译系主任、博士生导师熊伟教授，武汉大学外国语言文学学院副院长、博士生导师包向飞教授，当选为副会长；武汉大学外国语言文学学院翻译系副主任、副教授、江承志博士当选为秘书长。

2023年6月，在中国外文局翻译院和中国教育技术协会外语专业委员会的指导下，武汉翻译协会和武汉大学外国语言文学学院联合中国外文局翻译院智能翻译实验室、中国翻译协会翻译技术委员会、中国教育技术协会外语专业委员会（华中）、武汉大学词典编纂与翻译研究中心共同成功举办“2023年湖北省外语教育技术与翻译技术学术研讨会”。本次研讨会吸引来自全国60余家高校和企业的120多名教师代表、学生代表和企业代表参会。同时，还吸引了五千多名线上观众参与直播，实时观看点击量逾2万次，进一步扩大了会议的影响范围，展现出外语教育信息技术与翻译技术领域的研究和应用已经得到了广泛的关注和认可。研讨会的成功召开为外语教育信息化的发展提供了新的动力和方向，也为外语教育信息技术与翻译技术的应用提供了更广泛的平台和机会。本次研讨会得到了中国外文局翻译院、武汉大学外国语言文学学院、朝闻天下、中国周刊网、中国网、今日头条等多家官方媒体的关注与报道。

2023年7月，由中西部翻译协会共同体和中西部公共关系协会共同体主办、武汉翻译协会等承办、武汉大学外国语言文学学院协办的“2023年度中西部翻译协会、公关协会共同体常务理事年会”在武汉大学外国语言文学学院四楼4016同传室成功召开。本次会议是中西部翻译协会共同体和中西部公共关系协会共同体疫情之后举办的首次常务理事年会，各省市翻译协会和公共关系协会踊跃参会，久别重逢的老朋新友相聚，共话中西部翻译协会共同体和中西部公共关系协会共同体各成员协会之间的跨界合作与交流，讨论热烈，精彩纷呈，大会圆满成功。本次会议得到了武汉大学外国语言文学学院、今日头条融媒体、中国周刊、人民在线、今日湖北网、中国教育网等多家官方媒体的关注与报道。

2023年8月，为促进AIGC时代外语学科建设与创新发展，推动外语教育与人工智能技术的深度融合，举办了“AIGC时代外语学科建设与创新发展专题研讨会暨2023年武汉翻译协会理事会扩大会议”，共同探讨AIGC时代人工智能技术对外语教育的影响和挑战，分享外语教育创新的培养体系、解决方案和经验。

2023年11月，由中国翻译协会主办、广东省翻译协会承办的第二次全国翻译协会秘书长工作会议在广东省广州市举办。中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明出席会议并致辞。来自全国各省市翻译协会约50名代表参加会议并展开交流，我会江承志秘书长和金新副秘书长参会交流并与中国翻译协会签署《共建会员服务体系合作备忘录》。中国外文局翻译院副院长、中国翻译协会副秘书长邢玉堂主持会议。

2023年12月，武汉翻译协会第八届理事会负责人会议成功召开，协会会长、副会长、秘书长和秘书处相关同志参加会议。会议由协会会长武汉大学外国语言文学学院博士生导师马萧教授主持。会议研究讨论了新增第八届理事会理事（常务）和副秘书长建议名单、协会会费缴纳形式及标准、中西部外语翻译大赛相关事宜、学术委员会、外语教育技术及翻译技术专业委员会等专委会的成立等事项，策划了2024年将开展“武汉翻译协会成立40周年系列活动”。本次会议总结了2023年度协会的相关工作，决定将于春节前召开武汉翻译协会2023年年会，布置了武汉翻译协会下一年度的工作安排以及重大事项。会议氛围融洽，讨论热烈，成果丰硕。

2023年12月，我会会长马萧教授应邀出席了中国翻译协会第八届理事会第三次全体会议，中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明出席并主持会议。会议审议并通过了调整中国翻译协会法定代表人、相关副会长、理事、规章制度，完善评选表彰体系，任命协会常务副秘书长等事项。

一年来，又有一批新会员加入武汉翻译协会的大家庭。新一届秘书处接过“接力棒”，继续务实有序推进各项工作，全心服务所有会员。

新年新气象，新一届理事会将携手奋进、共创未来。2024年各项主要工作正按计划推进，如武汉翻译协会成立40周年系列活动：1）2024年第十届中西部外语翻译大赛；2）2024年第二届湖北省外语教育技术及翻译技术学术研讨会；3）生成式人工智能时代翻译人才培养与学科建设高端论坛暨武汉翻译协会2024年年会（2024第十届中西部外语翻译大赛颁奖典礼）。

祝愿武汉翻译协会事业蒸蒸日上，再造辉煌！祝愿各位同仁、各界朋友新年快乐、幸福安康！

武汉翻译协会秘书处

2023年12月31日